Sunday, July 20, 2014

FELICIDADES LIAM!!!


PowerHockey Cup 2014 - St. Paul, MN



          Liam es miembro de Philadelphia PowerPlay, una organización sin ánimo de lucres en el área metropolitana de Filadelfia, con énfasis en el trabajo en equipo, desarrollo de habilidades y la diversión. 
El torneo se lleva al cabo en St. Paul, Minnesota el 21 de julio hasta el 24. ¡Suerte a Liam y sus compañeros de equipo!         Felicidades a Liam, hijo de nuestra amiga, Susan Miller, quién va a jugar al hockey en un torneo en Minnesota. Lo que es sorprendente es que Liam, junto con los otros miembros de su equipo, juegan en sillas de ruedas eléctricas. 

haga clic en los enlaces para buscar más información:
www.philadelphiapowerplay.com                  http://powerhockeycup.com/2014 


Thursday, July 17, 2014

Mi Corazón Es Tuyo, telenovela protagonizada por Silvia Navarro y Jorge Salinas

Ana is in a job she despises, and she has just lost the home she struggled to own… she knows she has to “start over”…
On account of some clerical error at an employment agency, Ana finds herself applying for the job of “nanny” to a wealthy widower with seven difficult children. Somehow, without credentials and/or a cultured background, Ana manages to charm the children and make them show signs of beginning to recover from the loss of their mother.
Meanwhile, Fernando, their father pursues a woman with a suitable pedigree, but it becomes increasingly obvious that he smitten with Ana, and Ana is smitten with him!
- Starring Silvia Navarro
Tune in to Mi Corazon Es Tuyo starting Monday July 21st at 8 PM 6C
Courtesy of Univsion

DUOLINGO--SE PUEDE APRENDER UNA LENGUA GRATIS!

APRENDE UNA LENGUA NUEVA CON DUOLINGO!
“The majority of people in the world who want to learn a language are learning English because it might get them a better job,” says von Ahn. “And learning a language usually requires money. You need to attend a good middle school that has a foreign languages department, or buy a program like Rosetta Stone that can cost hundreds of dollars.” Von Ahn himself grew up in Guatemala but went to a school with English classes. “I was one of the wealthy few,” he says. He came to the United States to attend college and graduate school, then went on to become a computer science professor at Carnegie Mellon and eventually a recipient of the MacArthur Fellowship.
If it doesn’t charge users and, so far, doesn’t serve them any ads, how does Duolingo make money? It tricks you into working as an unpaid translation service. At the end of some lessons, Duolingo will ask you if you want to practice by translating a real-world document. Which will turn out to be, say, a BuzzFeedarticle. By melding together enough stabs at this task from high-level Duolingo users, the app can render a surprisingly accurate translation. Which is worth good money. So far, Duolingo has contracts with BuzzFeed and CNN to translate stories from English into languages such as Spanish, French, and Portuguese. This service is already earning Duolingo hundreds of thousands of dollars a year, but von Ahn predicts he will be adding a raft of new clients soon. “The language translations market is huge,” he says. “It’s a $30 billion per year market.”
BY SETH STEVENSON, SLATE MAGAZINE
READ THE FULL ARTICLE:  http://www.slate.com/articles/technology/technology/2014/01/duolingo_the_free_language_learning_app_that_s_addictive_and_fun.html 

Un país para comérselo

Un país para comérselo

Sopa de truchas
Sopa de truchas
Ana Duato-la actriz







Un país para comérselo is the program that travels around Spain showing the best recipes in each region. (Para chuparse los dedos!! (that is what we say when food is very good and tasty) Check it out with the following link:  

http://www.rtve.es/television/un-pais-para-comerselo/


'Un país para comérselo' empieza el rodaje de sus nuevos capítulos

  • Ana Duato acompañará a los espectadores en la cuarta temporada
  • El programa arrancan nuevo viaje entre el sol y la nieve de Huesca
  • Otros destinos:  Castellón, Barcelona, Álava y Albacete, entre otros lugares





Cocido maragato al estilo de Pepa
Pulpo moragata al estilo de Pepe
  •          Pulpo a la feria

 Pulpo a la feria




CLUB DE LIBROS: 23 DE JULIO

"Yo, Juan de Pareja" (SHD Club de Libros: 23 de julio)


Yo, Juan de Pareja (Elizabeth Borton de Treviño)

Miércoles, 23 de julio @ 7:00pm en la Biblioteca de Doylestown



"Juan es el esclavo del gran pintor español Diego Velázquez ... pero Juan es también artista que aprendió por su cuenta observando la técnica del amo. Si bien ese trabajo está prohibido a los esclavos .. ¿qué pasará cuando se sepa la verdad?"--[del forro del libro]



Este libro ganó la Medalla Newbery en 1966. Aunque se clasifica en el género de la ficción juvenil, es un libro encantador para todas las edades.

Traducido al español por Enrique de Treviño Borton.

Para los que asisten a la reunión, el libro está disponible en Amazon. Haz clic aquí para comprar el libro en español.
________________________________________________________________________________


Además de hablar del libro, platicaremos sobre el arte del mundo hispanoparlante. 
¿Quién es tu artista favorito/a y por qué? 

Abajo hay otros sitios web interesantes.....

Obras de arte de Diego Velázquez

Obras de arte de Juan de Pareja

Guía de estudio para este libro

Información sobre la autora

Lista de premiios
de Medalla Newbery

COCINA PREHISPANICA COMIDAS?

Guiso de Insectos

Probamos un menú de cocina prehispánica a base de bichos.Tacos de escarabajos, mezcal con gusanos secos y el 'caviar mexicano': larvas de hormiga gigante a 170 euros el kilo.
- Es que el queso y yo...-, replico, disimulando torpemente mi terror.
- No te preocupes: si te comes todos los insectos, pasamos del queso.

En su cocina, el chef Ruiz canta el menú entomológico -en cristiano, de insectos-, que ha preparado para nuestro almuerzo. De primero, larvas de hormiga gigante; de segundo, salteado de chapulines; y, de postre, gusanos con mezcal...
Mi ataque de quesofobia avala su teoría: en asuntos culinarios, todo repelús es subjetivo. Comemos pulpo, pero no medusa; angulas, pero no gusanos... O, en mi caso, cualquier tipo de insecto, víscera o tejido imaginable, pero no una inocente loncha de queso gallego. "Mira este chapulín", dice mientras enseña un bicho con su caparazón, sus antenas y sus seis patas. "Es igualito que un camarón, pero a los españoles os da asco. ¡Si está buenísimo!".

cortesia elmundo.es

Friday, July 11, 2014

BONJOUR TRISTESSE MUNDO

Que festin tendremos de ahora en adelante...!!!
El blog ha resucitado gracias al trabajo de muchos amigos, a los cuales agradecemos por todos los desvelos causados.
Esperamos esta resurreccion dure mucho tiempo y que podamos volver a las glorias pasadas...!!!
Abrazos para todos.

cortesia G.

Tuesday, July 8, 2014

PECO Multicultural Series at Penn’s Landing


Hispanic Fiesta


JULY 12-13, 2014
          2-8 p.m.
The Hispanic Fiesta at Penn’s Landing is one of Philadelphia’s premier Latino events, drawing upwards of 15,000 people each day. The festival continues to unite and raise awareness of Latino culture and community through the celebration of music, dance, entertainment, ethnic foods and artisan crafts from nearly all Latin American countries.


Monday, July 7, 2014

Un país para comérselo

Sopa de truchas
Sopa de truchas
Ana Duato-la actriz








Un país para comérselo is the program that travels around Spain showing the best recipes in each region. (Para chuparse los dedos!! (that is what we say when food is very good and tasty) Check it out with the following link:  

http://www.rtve.es/television/un-pais-para-comerselo/


'Un país para comérselo' empieza el rodaje de sus nuevos capítulos

  • Ana Duato acompañará a los espectadores en la cuarta temporada
  • El programa arrancan nuevo viaje entre el sol y la nieve de Huesca
  • Otros destinos:  Castellón, Barcelona, Álava y Albacete, entre otros lugares





Cocido maragato al estilo de Pepa
Pulpo moragata al estilo de Pepe
  •          Pulpo a la feria

 Pulpo a la feria