Tuesday, December 16, 2014

CARLOW COOKERY COOKING CLASS


World Flavors - South America   7pm
Exploring great dishes Brazil, Argentina and Chile.                                                       
Click Here to Make a Reservation
Tuesday, 02/17/15
$50
South American food continues to be immensely popular here in the states. Authentic dishes from Brazil, Argentina, Chile and the other countries of the region are a diverse mix of flavors that are rooted in their European and African heritage but influenced by the New World. Traditional recipes make use of meat, vegetables, chilies, spices and other great ingredients in a way that yields flavorful, colorful plates.
Chorizo and Chile Stuffed Mushrooms with Red Chimi Sauce; Ham, Egg and Tomato Tart; Stir-fried Vegetable Sandwich with Lettuce and Roasted Pepper Mayonnaise; Braised Turkey in Green Chile Mole Sauce over Red Rice.




Friday, December 12, 2014

2015 Bucks County World Language Tournament.



Association of Teachers of World Languages
Of Bucks County
Advisory Committee for the World Language Tournament
November 24, 2014
The Advisory Committee of the Association of the Teachers of World Languages of

Bucks County invites you to serve as a moderator/judge for the 2015 Bucks County
World Language Tournament.
The contest will be held on Wednesday, February 25th, 2015 at Council Rock South High School in Holland, PA. In the event of inclement weather, the contest will be held on the following day.

Please report to the high school at 2:30 PM (faculty dining room) for an informational meeting and some refreshments. The judging will begin at 3:15. The style of the tournament is similar to that of the Reading Olympics. Students work in teams to answers questions about culture, grammar/translation, spelling and vocabulary. The contest usually concludes at 6:00 PM. More detailed tournament information will be provided at the meeting on February 25th, before the tournament.
*If you are interested in being a judge for this event, please email
Marisa Moyer at mmoyer@crsd.org by January 9.
Before the tournament, you will receive a letter explaining the role of the moderator/judge along with directions to Council Rock South High School.
Thank you for your consideration and please know that we will be honored to have you participate in this wonderful event for our students. We look forward to hearing from you!
Sincerely,
Marisa Moyer & the WL Faculty at CR South High School
Council Rock South High School
2002 Rock Way
Holland, PA 18966
mmoyer@crsd.org

215-944-1155

Saturday, November 22, 2014

¡Cascanueces en Bucks County!

     

Únense a una de nuestros miembros,  Mariella Pesantez y su familia, para ver a su hija Orianna se presenta en este anual Rendimiento Cascanueces .         ¡Feliciades a Orianna!


                 Central Bucks South


                                                         100 Folly Rd. Warrington, Pa. 18976

                             DECEMBER 13TH @ 2:00 PM & 6:00 PM


                                     DECEMBER 14TH @ 2:00 PM & 6:00 PM   

            



Thursday, November 6, 2014

Comida Festiva de diciembre


Ven a celebrar La Cena Anual con nosotros en el                   Café La Fontana en Hatboro.

Fecha: viernes, 5 de diciembre

 Hora: 6:30

 Precio: $36                                Cash Bar!!

  LugarCafé la Fontana
58 S York Rd, Hatboro, PA 19040         
 Free parking behind Hatboro CVS, Produce Junction,  Burdick’s News Agency

                           Menú Festiva
Appetizers
Choice of:   
Caesar Salad 
Mixed Greens Salad

First Course
Penne Pasta with fresh tomato & basil sauce

Entrées
Choice of:
Salmon Dijon
Chicken Lemon
**Grilled NY Strip Steak (**Available at an additional charge of $2.00 per person)
**Veal Marsala  (**Available at an additional charge of $2.00 per person)
*Includes non-alcoholic drinks and sheet cake for dessert

Childrens' menu: chicken fingers, fries, beverage, cake  $8
       
 Please contact Kathleen Herrmann (215-421-8914) with any questions.

 $36 per adult, kids menu-$10. Please add $3 to cover supplement if you order steak or veal, which will include extra tax and tip. 
   

Wednesday, October 22, 2014

EMPANADAS DE ALTA CALIDAD OTTSVILLE, PA

Este Sabado 25 de octubre al mediodia, tendra lugar una feria semanal en los fondos del Cuartel de Bomberos de la ciudad de Ottsville, PA. Para este acontecimiento, contaremos con la presencia de un excelente cocinero especializado en milanesas y empanadas criollas. Esperamos la comparecencia de muchos de los asociados a SHD: al mismo tiempo, invitamos a aquellos que no esten al tanto, para que puedan satisfacer sus necesidades alimenticias con unas buenas empanadas de carne. Hasta mas ver, cortesia canardenchaine.com

Friday, October 10, 2014

LEMUS CONSTRUCTION ESTADOS UNIDOS

¡Gracias a Lemus y Carmel Kitchen!
Carmel Kitchen

Gracias a Cleydi y Victor Lemus de la empresa Lemus Construction por su amistad y su gentil apoyo de nuestra reciente reunión social en Carmel Kitchen and Wine Bar en Warrington, Pa.  ¡La noche era inolvidable! 15 miembros de SHD reunieron para unas copas, tapas y buena conversación. Lemus Construcion es un gran patrocinador de nuestro programa de becas en las escuelas superiores en el área de Central Bucks. También, me gustaría dar las gracias a Carmel Kitchen and Wine Bar. El ambiente, la comida, y el servicio amistoso nos la hicieron una noche muy especial. 



Thursday, September 11, 2014

Viaje a Nueva York el 14 de octubre

      ¡Anìmate!
      La Sociedad Hispana, ubicada en Audubon Terrace, Broadway, N.Y., provee un museo gratuito y biblioteca de referencias para el estudio de las artes y la cultura de España, Portugal y America Latina.
     Las coleciones de la Sociedad Hispana son sin par en su ámbito y calidad fuera de la Peninsula Iberica, abordando casi todos los aspectos de cultura en Espana, además de una gran parte de Portugal y America Latina.
      
     CUANDO: el 14 de octubre
     ENTRADA AL MUSEO: gratis
     TRANSPORTE: autobús Transbridge 8:00 en Flemington, N.J.
     ALMUERZO: restaurante Salvadoreño cerca del museo


Si tengas interes en ir con nosotros, mándame un correo a wisteriawoman@gmail.com  o me llamas a 215-421-8914
Hay que comprar su boleto para el autobús antes del 14 de octubre


    
  

Wednesday, September 10, 2014

Festival del Dìa de Independencia de México en Penn’s Landing

¡Viva México!
       El Consulado de México y el Centro Cultural Mexicano le invitan al Festival del Dìa de la Independencia de México. Este festival es parte de la serie multicultural patrocinado por PECO. Presentarán varias artistas y el dìa incluirá un concurso del “Mejor Taco de la Región. Debe ser un dìa maravilloso para usted y su familia.

Se celebrará en Penn’s Landing en Filadelfia.
Horas: 1:00 p.m.—7:00 p.m.
Fecha: 14 de septiembre, 2014



Friday, September 5, 2014

Ciclismo Profesional en Doylestown



Este año se celebra el duodécimo anual Thomson Criterium de Doylestown, una carrera espectacular que occure junto con la Festival de Artes con las gritas animadas del público. Es la definición de alta-velocidad, ación ciclismo y nunca ha fallado proveer una tarde emocionante y entretenimiento gratis para residentes y fanáticos. También, puedes pasar un rato en la festival donde se venden artesanías.

Si algunos de ustedes quieren tomar un café antes en el Starbucks en la calle State y 611, nos reunimos a las 10:00, media hora antes del principio de la carrera de mujeres.Esperamos que ustedes puedan reunirse con nosotros. íHasta el 14 de septiembre!

Tuesday, August 26, 2014

OBITUARIO DE DANIEL TELEP-MIEMBRO DE SHD

                                                       


Daniel TelepDaniel Telep fue un miembro nuevo de SHD. El y su pareja, Patricia Scully, se reunieron con algunos miembros en un viaje al Teatro Repertorio en Nueva York en junio. Habra un memorial 31 de agosto en la funeraria Leaver-Cable, 4886 N.York Rd. (calle Quarry y 202), Buckingham al mediodia.
                  Q.E.P.D.

Para mas 
informacion:  http://www.theintell.com/obituaries/intell/daniel-telep/article_0ece45fe-b555-50bc-b3a0-518c7f6855aa.html









Friday, August 22, 2014

Orquesta Sinfonica del Estado de Mexico


 Sunday, 02/22/2015 - 3:00pm| Baker Hall |$45/36


Repertoire: Turina, Danzas fantásticas, Op. 22; de Falla,Noches en los Jardines de España with soloist Irina Chistiakova; Granados,Three Spanish Dances; Rodrigo, Concierto de Aranjuez with soloist Alfonso Moreno. Enrique Batiz, music director & conductor. 

Sunday, July 20, 2014

FELICIDADES LIAM!!!


PowerHockey Cup 2014 - St. Paul, MN



          Liam es miembro de Philadelphia PowerPlay, una organización sin ánimo de lucres en el área metropolitana de Filadelfia, con énfasis en el trabajo en equipo, desarrollo de habilidades y la diversión. 
El torneo se lleva al cabo en St. Paul, Minnesota el 21 de julio hasta el 24. ¡Suerte a Liam y sus compañeros de equipo!         Felicidades a Liam, hijo de nuestra amiga, Susan Miller, quién va a jugar al hockey en un torneo en Minnesota. Lo que es sorprendente es que Liam, junto con los otros miembros de su equipo, juegan en sillas de ruedas eléctricas. 

haga clic en los enlaces para buscar más información:
www.philadelphiapowerplay.com                  http://powerhockeycup.com/2014 


Thursday, July 17, 2014

Mi Corazón Es Tuyo, telenovela protagonizada por Silvia Navarro y Jorge Salinas

Ana is in a job she despises, and she has just lost the home she struggled to own… she knows she has to “start over”…
On account of some clerical error at an employment agency, Ana finds herself applying for the job of “nanny” to a wealthy widower with seven difficult children. Somehow, without credentials and/or a cultured background, Ana manages to charm the children and make them show signs of beginning to recover from the loss of their mother.
Meanwhile, Fernando, their father pursues a woman with a suitable pedigree, but it becomes increasingly obvious that he smitten with Ana, and Ana is smitten with him!
- Starring Silvia Navarro
Tune in to Mi Corazon Es Tuyo starting Monday July 21st at 8 PM 6C
Courtesy of Univsion

DUOLINGO--SE PUEDE APRENDER UNA LENGUA GRATIS!

APRENDE UNA LENGUA NUEVA CON DUOLINGO!
“The majority of people in the world who want to learn a language are learning English because it might get them a better job,” says von Ahn. “And learning a language usually requires money. You need to attend a good middle school that has a foreign languages department, or buy a program like Rosetta Stone that can cost hundreds of dollars.” Von Ahn himself grew up in Guatemala but went to a school with English classes. “I was one of the wealthy few,” he says. He came to the United States to attend college and graduate school, then went on to become a computer science professor at Carnegie Mellon and eventually a recipient of the MacArthur Fellowship.
If it doesn’t charge users and, so far, doesn’t serve them any ads, how does Duolingo make money? It tricks you into working as an unpaid translation service. At the end of some lessons, Duolingo will ask you if you want to practice by translating a real-world document. Which will turn out to be, say, a BuzzFeedarticle. By melding together enough stabs at this task from high-level Duolingo users, the app can render a surprisingly accurate translation. Which is worth good money. So far, Duolingo has contracts with BuzzFeed and CNN to translate stories from English into languages such as Spanish, French, and Portuguese. This service is already earning Duolingo hundreds of thousands of dollars a year, but von Ahn predicts he will be adding a raft of new clients soon. “The language translations market is huge,” he says. “It’s a $30 billion per year market.”
BY SETH STEVENSON, SLATE MAGAZINE
READ THE FULL ARTICLE:  http://www.slate.com/articles/technology/technology/2014/01/duolingo_the_free_language_learning_app_that_s_addictive_and_fun.html 

Un país para comérselo

Un país para comérselo

Sopa de truchas
Sopa de truchas
Ana Duato-la actriz







Un país para comérselo is the program that travels around Spain showing the best recipes in each region. (Para chuparse los dedos!! (that is what we say when food is very good and tasty) Check it out with the following link:  

http://www.rtve.es/television/un-pais-para-comerselo/


'Un país para comérselo' empieza el rodaje de sus nuevos capítulos

  • Ana Duato acompañará a los espectadores en la cuarta temporada
  • El programa arrancan nuevo viaje entre el sol y la nieve de Huesca
  • Otros destinos:  Castellón, Barcelona, Álava y Albacete, entre otros lugares





Cocido maragato al estilo de Pepa
Pulpo moragata al estilo de Pepe
  •          Pulpo a la feria

 Pulpo a la feria




CLUB DE LIBROS: 23 DE JULIO

"Yo, Juan de Pareja" (SHD Club de Libros: 23 de julio)


Yo, Juan de Pareja (Elizabeth Borton de Treviño)

Miércoles, 23 de julio @ 7:00pm en la Biblioteca de Doylestown



"Juan es el esclavo del gran pintor español Diego Velázquez ... pero Juan es también artista que aprendió por su cuenta observando la técnica del amo. Si bien ese trabajo está prohibido a los esclavos .. ¿qué pasará cuando se sepa la verdad?"--[del forro del libro]



Este libro ganó la Medalla Newbery en 1966. Aunque se clasifica en el género de la ficción juvenil, es un libro encantador para todas las edades.

Traducido al español por Enrique de Treviño Borton.

Para los que asisten a la reunión, el libro está disponible en Amazon. Haz clic aquí para comprar el libro en español.
________________________________________________________________________________


Además de hablar del libro, platicaremos sobre el arte del mundo hispanoparlante. 
¿Quién es tu artista favorito/a y por qué? 

Abajo hay otros sitios web interesantes.....

Obras de arte de Diego Velázquez

Obras de arte de Juan de Pareja

Guía de estudio para este libro

Información sobre la autora

Lista de premiios
de Medalla Newbery